The flavor text “say it twice” hints at the NOT NOT module.
Each image, showing four colors associated with the directions up/down/left/right, corresponds to a location in the diagram in the NOT NOT manual.
Reading the letters in those squares in the diagram yields the answer.
NEWSLETTER